- ser más falso que un judas de plástico
-
Se aplica a la persona de comportamiento muy engañoso o al objeto que no es original, que es una burda imitación. <<Ayer me dijo que yo era su mejor amigo y hoy me ha ido poniendo verde por todas partes: es más falso que Judas. / Dice que el brillante que llevaba es verdadero; a mí me parecía más falso que Judas>>. Judas Iscariote, que había sido uno de los doce, fue quien traicionó a Jesucristo por treinta monedas de plata; condujo a sus captores al Huerto de los Olivos y lo delató dándole un beso. Posteriormente, los remordimientos le condujeron al suicidio. Si Judas está representado en una estatuilla, cosa harto improbable, y, además, es de plástico, doble, o mejor, triple falsedad. (Ver <<El beso de Judas >>y <<llevar a alguien al huerto.>>)
Diccionario de dichos y refranes. 2000.